Nangten Menlang - Centro Médico Budista

Política de privacidade

1. Generalidades

1.1 Nangten Menlang International, Große Pfarrgasse 3/3, 1020 Viena, Áustria (de seguida abrev.: NMI), é uma associação sem fins lucrativos que, entre outros, opera o www.tulkulobsang.org e o www.vajrashop.org. Para este fim, a NMI armazena e processa os seus dados pessoais exclusivamente conforme as disposições relevantes do Regulamento de base relativo à privacidade (DSGVO) e da lei de proteção de dados austríaca (DSG).

2. Dados armazenados

2.1 A NMI armazena e processa os seguintes dados pessoais:

2.1.1 Server-Log-Files: O operador da página web levanta e armazena automaticamente informações nos assim designados "Server-Log-Files" que o navegador do utilizador transmite automaticamente à NMI para otimização da utilização da página web relativamente ao desempenho do sistema e facilidade de utilização para o utilizador, assim como disponibilização de informações úteis sobre propostas da NMI. Estas abrangem o endereço de protocolo da internet (endereço IP), o navegador, a definição do idioma, o sistema operativo, Referrer URL, o fornecedor de serviços de internet utilizado, assim como a data e a hora. Não ocorre qualquer ligação destes dados a fontes de dados pessoais. Neste caso, a NMI reserva expressamente o direito, em caso de elementos concretos de uma utilização ilegal, a uma verificação posterior destes dados.

2.1.2 www.tulkulobsang.org: A NMI recolhe dados pessoais, que o utilizador introduz no decurso do seu registo para uma conta, assim como a reserva para um evento ou um programa ou uma adesão extraordinária (nome, dados de endereço, endereço de e-mail, data de nascimento, definição de Newsletter, palavra-passe). Adicionalmente a NMI, em caso de reservas, recolhe determinados dados pessoais de fontes externas, como informações de cartão de crédito anonimizadas (ID da transação). A NMI processa esses dados para executar e faturar a reserva. No caso do evento reservado não ser realizado pela própria NMI, os dados são transmitidos pela NMI ao organizador e seus ajudantes para processamento da reserva, faturação e organização do evento. No caso de o local de desempenho ser num país terceiro (por exemplo, EUA, Brasil), é necessário para a execução do contrato que os dados transmitidos sejam transmitidos ao organizador no país terceiro. Todos os eventos e programas reservados são armazenados juntamente com a conta. No caso da visita de um evento ser requisito para a visita de outros eventos, a NMI verifica isso com base nos dados armazenados com a conta. Basicamente esses dados são armazenados até a conta ser eliminada. Estão excluídos os dados necessários para o cumprimento de deveres legais e para defesa de eventuais reivindicações de responsabilidade.

2.1.3 www.vajrashop.org: A NMI recolhe dados pessoais, que o utilizador introduz no decurso do seu registo para uma conta (nome, dados de endereço, endereço de e-mail, data de nascimento, definição de Newsletter, palavra-passe). Adicionalmente a NMI, em caso de compras, recolhe determinados dados pessoais de fontes externas, como informações de cartão de crédito anonimizadas (ID da transação). A NMI processa esses dados para executar e calcular a encomenda. Uma encomenda não é possível sem a divulgação desses dados. Todas as encomendas efetuadas são armazenadas juntamente com a conta. Esses dados são armazenados até a conta ser eliminada. Estão excluídos os dados necessários para o cumprimento de deveres legais e para defesa de eventuais reivindicações de responsabilidade.

2.1.4 Newsletter
A NMI disponibiliza uma Newsletter por e-mail, através do qual será regularmente informado relativamente aos seguintes conteúdos:

  • Referências a eventos da Tulku Lobsang
  • Referências a eventos ou produtos relativos às áreas temáticas budismo, medicina tibetana, meditação ou cultura tibetana, também de outros fornecedores
  • Referências a ofertas e produtos da loja NMI web www.vajrashop.org
  • Outras novidades e mensagens relacionadas com Tulku Lobsang ou budismo, medicina tibetana, meditação ou cultura tibetana

Se subscrever a Newsletter eletrónica NMI, está a concordar com o armazenamento do seu nome e do seu endereço de e-mail, assim como com a sua preferência de idioma indicada para finalidade de envio Newsletter (art.º 6 parág. 1 S. 1 lit. a DSGVO). Não ocorre qualquer transmissão destes dados a terceiros. Uma revogação do sua aceitação da Newsletter de futuro e, dessa forma, a cessação da subscrição da Newsletter é possível a qualquer momento (referência na Newsletter).

Desde que tenha dado o seu consentimento à NMI, pode revogar o mesmo a qualquer momento com efeitos para o futuro. Pode enviar a revogação à NMI através dos seguintes dados de contacto: Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.. Caso pretenda utilizar outro meio de comunicação, utilize a informação de contacto em "Aviso legal". No caso de adicionalmente dispor de uma conta nas páginas web www.tulkulobsang.org e/ou www.vajrashop.org, o armazenamento e o processamento dos dados indicados através da conta ou das contas não é afetado pela revogação da receção da Newsletter (relativamente a isto ver o ponto 4.).

2.1.5 Cookies: Esta página web utiliza cookies para criar a oferta de forma mais fácil para o utilizador. Um cookie é um pequeno ficheiro de texto, que a NMI armazena no computador ou no aparelho móvel do utilizador. Isso permite à NMI reconhecer o utilizador, assim como armazenar o idioma selecionado. O conteúdo dos cookies utilizados limita-se a um número de identificação, que não permite uma associação pessoal direta ao utilizador.

Existem dois tipos de cookies: cookies permanentes e temporários (de sessão). Os cookies permanentes permanecem armazenados para uma melhor usabilidade no aparelho final do utilizador e permitem à NMI reconhecer o navegador na visita seguinte. Os cookies temporários são armazenados temporariamente e eliminados com o encerramento da sessão do navegador.

Os cookies podem ser eliminados através de definições do navegador do computador ou aparelho móvel. Para além disso, o navegador pode ser definido de forma que o utilizador seja informado sobre a definição de cookies e isso apenas seja permitido em casos individuais, a aceitação de cookies pode ser excluída em determinados casos ou em geral e a eliminação automática de cookies ativada durante o encerramento do navegador. Durante a desativação de cookies, a funcionalidade desta página web pode estar limitada.

2.1.6 Google Analytics: Esta página web utiliza o Google Analytics, um serviço de análise web da Google Inc. ("Google"). O Google Analytics utiliza os assim designados "Cookies", ficheiros de texto, que são armazenados no seu computador e que permitem uma análise da sua utilização da página web. As informações geradas pelo cookie sobre a sua utilização desta página web, regra geral são transmitidas a um servidor da Google nos EUA e armazenadas lá. O Google Analytics foi configurado pela NMI de forma que o seu endereço IP seja previamente truncado pela Google dentro dos Estados Membros da União Europeia ou noutros países signatários do Acordo sobre o Espaço Europeu (anonimização IP). O endereço de IP apenas será transmitido na totalidade a um servidor da Google nos USA e truncado lá em casos excecionais. Em nome do operador desta página web, a Google irá utilizar esta informação para avaliar a sua utilização da página web, para criar relatórios sobre as atividades das páginas web e para continuar a fornecer serviços associados à utilização da página web e da internet face ao operador da página web. O endereço IP transmitido pelo seu navegador no âmbito do Google Analytics não será relacionado com outros dados da Google. Pode impedir o armazenamento dos cookies através da respetiva definição do software do seu navegador; no entanto, advertimos para o facto de, neste caso, não poderá utilizar plenamente todas as funções desta página web. Para além disso pode impedir a recolha de dados pessoais gerados pelo cookie e relativos à sua utilização da página web (incl. do seu endereço IP) pela Google, assim como o processamento desses dados pela Google, descarregando e instalando o plugin do navegador disponível no seguinte link (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=pt).

O Google Analytics tanto utiliza cookies permanentes como temporários. Os cookies permanentes são armazenados, no máximo, durante 24 meses no seu computador ou aparelho móvel. Pode consultar mais informações sobre a utilização dos dados e cookies do Google Analytics na página web da Google Analytics.

3. Utilização e transmissão

3.1 www.tulkulobsang.org:
Basicamente a NMI processa os dados e não os transmite a terceiros. Está excluída a transmissão de dados a organizadores externos (por ex. organizações Nangten Menlang locais), formadores (no âmbito de um programa de certificação) ou parceiro no evento (por ex. agências de viagens em peregrinações), assim como seus ajudantes para execução e faturação do evento ou do programa. No caso de ser necessário alojamento para o evento e este ser reservado através da NMI, os dados para a execução e faturação do alojamento são transmitidos à empresa hoteleira.

3.2 www.vajrashop.org:
Basicamente a NMI processa os dados e não os transmite a terceiros. Excetuando isso, a transmissão de dados destina-se aos parceiros linguísticos assim como aos fornecedores para processamento do envio.

3.3 Fins de marketing: A NMI processa os dados dos utilizadores, também para fins de marketing até à revogação, especialmente para informar o utilizador sobre eventos, produtos e prestações de serviços da NMI, assim como sobre ofertas de outros fornecedores, relacionadas com Tulku Lobsang ou com as áreas temáticas budismo, medicina tibetana, meditação ou cultura tibetana. O utilizador pode a qualquer momento revogar de forma gratuita o processamento de dados para fins de marketing através de uma mensagem para Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.. Em caso de revogação, os dados já não serão processados para esse fim.

4. Direitos do utilizador

4.1 O utilizador tem o direito de acesso aos seus dados pessoais armazenados, à sua origem, ao recetor e à finalidade do processamento de dados, assim como à retificação, revogação, eliminação ou limitação do processamento de dados incorretos ou dados processados sem permissão. Além disso, o utilizador tem o direito de revogar a qualquer momento o seu consentimento para utilização dos dados pessoais por e-mail através de Este endereço de email está protegido contra piratas. Necessita ativar o JavaScript para o visualizar.. Se o consentimento for revogado ou contestado, a NMI elimina os dados, desde que a NMI não esteja sujeita ao armazenamento por obrigação legal ou autorizada por motivos imperiosos ou legítimos.

4.2 O utilizador tem a possibilidade de dirigir uma reclamação ao organismo responsável pela proteção de dados, se este for da opinião de que o processamento dos dados pessoais viola o direito de privacidade em vigor ou que os direitos à proteção de dados foram violados de outra forma.

5. Proteção técnica

5.1 A proteção dos dados pessoais ocorre através de medidas organizacionais e técnicas adequadas. Essas medidas dizem respeito especialmente à proteção contra acesso, processamento, perda, utilização e manipulação não autorizados, ilícitos ou mesmo acidentais. Em caso de compras com cartão de crédito ou outros processadores de pagamento (por ex. paypal, Klarna) todos os dados transmitidos são encriptados. A NMI colabora, em todas as formas de pagamento com processadores de pagamento autorizados. Isso significa que as informações são enviadas através de uma ligação segura e os dados pessoais não podem ser lidos por entidades externas. Em caso de pagamento com cartão, a NMI colabora com um processador de pagamento autorizado, que processa os dados conforme o padrão de segurança internacional PCI DSS.