Alojamiento
Situadoa unpasodeGirona, el Vilar Rural de Sant Hilari Sacalmes
unhotel rural enel Montseny, queconserva laesencia, lacalidez y
el trato personalizado de una casa rural, pero con los servicios, el
confort y la intimidaddeunhotel.
El Montseny es un ParqueNatural declarado Reservade la Biosfera
por la UNESCO. Todo un lujo paisajístico muy cerca de grandes
ciudades del área metropolitana de Barcelona. Un paisaje
que seduce nuestros sentidos y nos sumerge en un entorno de
granbelleza.
Instalaciones: restaurante con servicio de buffet y cocina en vivo,
bar y cafetería, piscina climatizada, zona wellness (sauna, jacuzzi
y tratamientos de belleza), amplias zonas ajardinadas, mirador,
parking,wifigratuitoyParquedeAventuradentrodelmismoentorno.
Alojamento
Localizado bem perto de Girona, o Vilar Rural de Sant Hilari é um
hotel rural junto ao parque Montseny; possui a essência, o calor e
os cuidados personalizados deumacasa ruralmas comos padrões,
serviços, confortoeprivacidadedeumhotel.
MontsenyéumParqueNaturalclassificadocomoReservadaBiosfera
pela UNESCO. É um belo parque, próximo das grandes cidades da
área metropolitana de Barcelona. Uma paisagem que seduz os
sentidosenosofereceumambientebelíssimo.
Conheçaas nossas instalações: restaurante com serviço de buffete
cozinha visível, bar e cafetaria, piscina aquecida, área de bem-
-estar (sauna, jacuzzi e tratamentos de beleza), amplos jardins,
terraço, parque de estacionamento, acessoWiFi gratuito e parque
dediversõespróprio.
Deutsch
English
Português
Español
Accommodation
Located just one stepaway fromGirona, theVilar Rural of Sant Hilari
is a rural hotel next toparkMontseny, it has theessence, thewarmth
and personal care of aa rural house but with standards, services,
comfort and theprivacyof ahotel.
Montseny is aNatural Park listedas a Biosphere Reserveby UNESCO.
It is a very beautiful park near thebigcities of theMetropolitanArea
of Barcelona. A landscape that seduces our senses and offers us a
beautiful environment.
Facilities: restaurant with buffet service and show cooking, bar and
cafeteria; heated pool; wellness area (sauna, jacuzzi and beauty
treatments); largegardens, lookout, parking, freeWiFi andadventure
park in the sameenvironment.
Unterkunft
Ganz inder Nähe vonGirona, direkt nebendemMontsenyPark, liegt
das ländliche Hotel Vilar Rural von Sant Hilari. Es besitzt die Essenz,
die Wärme und persönliche Betreuung eines Landhauses, mit dem
Standard,Dienstleistungen, Komfort undder PrivatsphäreeinesHotels.
Der Montseny Naturpark wurde durch die UNESCO zum
Biosphärenreservat erklärt. Dieser sehr schöne Park, inder Näheder
großenStädtederMetropolregionBarcelona,bieteteineLandschaft,
diedie Sinne verführt, undeinewunderschöneUmgebung.
Einrichtung: Restaurant mit Buffet und Show Cooking, Bar und
Cafeteria; beheizter Pool; Wellnessbereich (Sauna, Jacuzzi und
Schönheitsbehandlungen);großeGärten,Aussichtspunkt,Parkplätze,
kostenlosesWiFi undErlebnispark inder gleichenUmgebung.
94
