Deutsch
English
71
TheHeart Sutra
TheHeartSutra isoneof themost famousandpowerfulof theBuddhist
teachings. It describes how to plant the seed for enlightenment for
thewellbeingof all sentient beings.
TheHeartSutra isoneof themost famousandpowerfulof theBuddhist
teachings. It describes how to plant the seed for enlightenment
through the perfection of wisdom. By learning the Heart Sutra we
have thechance todevelopdeepwisdomabout the fundamental
natureof ourselves andof reality.
The Heart Sutra is literally called “The Heart of the Perfection of
TranscendentWisdom.” Itexplainshow toachieve liberation through
meditations by awakening wisdom. The Heart Sutra contains main
concepts of Buddhist philosophy.We learn from theHeart Sutra that
our conditionedway of thinking—our habits of judging, separating,
labeling of aspects and aggregates—prevents us from recognizing
the true nature of phenomena as empty. Even our concepts of
“birth”and “death” stem fromadualisticand limitedperspective.
Once we recognize this through deep meditation it becomes
possible toeliminateour sufferingand freeourselves from thecycle
of samsara.Wewill become freeof conceptsand illusions.Whenwe
cultivate theperfection of wisdom, wecan remain—for thebenefit
of all sentient beings—for an endless time in the cycle of samsara.
Onlywith these realizations canwemovebeyondall deluded states
of mind and achieve the perfection of wisdom, the state of the
completeenlightenment.
Das Herzsutra
Das Herzsutra ist eine der bekanntesten und kraftvollsten
buddhistischen Belehrungen. Es erklärt, wie durch die
Vervollkommnung der Weisheit der Samen für die Erleuchtung zum
Wohlealler fühlenden Lebewesengepflanzt werdenkann.
Das Herzsutra ist eine der bekanntesten und kraftvollsten
buddhistischen Belehrungen. Es erklärt, wie durch die
Vervollkommnung der Weisheit der Samen für die Erleuchtung
gepflanztwerdenkann.Wir habendurchdas ErlernendesHerzsutras
die Chance, tiefe Weisheit über die grundlegende Natur von uns
selbst unddieNatur derWirklichkeit zuentwickeln.
Das Herzsutra wird auch „Das Herz der Vollkommenheit der
transzendenten Weisheit“ genannt. Es erklärt, wie wir während
der Meditation Befreiung erlangen können, indem die Weisheit
in uns erwacht. Das Herzsutra enthält die wichtigsten Gedanken
der buddhistischen Philosophie. Das Herzsutra lehrt uns, dass unser
bedingtesDenken, unsereGewohnheitendes Urteilens, das Trennen
und Bezeichnen von Aspekten undAggregaten uns davon abhält,
diewahreNatur der Phänomeneals leer zu erkennen. Auch unsere
Vorstellungen von „Geburt” und „Tod” entstehen wegen unserer
dualistischenundbegrenztenPerspektive.
Wennwir dies durch tiefeMeditation erkennen, sowird es möglich,
unser Leiden zu überwinden und uns vom Kreislauf des Samsara zu
befreien. Wir werden frei von Konzepten und Illusionen. Wenn wir
dieVervollkommnungder Weisheit kultivieren, könnenwir für endlos
lange Zeit zumWohle aller fühlenden Lebewesen im Kreislauf des
Samsaraverweilen. NurmitdiesenVerwirklichungen könnenwir über
alle beflecktenGeisteszustände hinausgelangen und vollkommene
Weisheit, den Zustandder vollkommenen Erleuchtung, erlangen.
