Deutsch
English
35
Guru Yoga -
Awakening The InnerMaster
ThroughGuru Yogawe set our hearts andminds in the right way so
that we receive the teachings as purelyas possible.
Guru Yoga is the root of Tantrayana practice. Whatever practice
wearedoing, Guru Yogawill empower our practice. The reason for
this is devotion. The cultivation of devotion is not for the benefit of
the teacher. It is us, the students, that benefit from devotion. The
cultivation of pure love and devotion opens our hearts, clears our
minds of delusion, and reduces our ego. This is the way to truly
receivea teaching.
If we come to a teaching from a place of ego-pride, wemay not
hear it correctly, or wemay misunderstand. It may be the perfect
teaching, givenby theperfect teacher, butwithego-pride, itwill not
help. Guru Yogaenables us tocome fromaplaceof devotionand
connection.
In Buddhism, the Student-Teacher relationship is very important.
Althoughweall contain Buddha-nature, weare often not capable
of recognizing it.Weneeda teacher, aguru, toguide this realization
within us. The teacher introduces us to ourselves. This relationship
is key! We can read a book, but a book cannot read us. A good
teacher readsus,andholdsupamirror so thatwecan seeourselves.
GuruYogahelps us tocultivatepuremotivationanddeepdevotion
for the teacher and the teaching. This,more thananything,will help
us to receive themost benefit fromour practices. It alsoenables the
wisdomand realizationof the Lama tomelt withinourmind. It is not
sufficient to carry the seed of Buddha-nature in us. We need faith
anddevotion, so that our Lamacan transfer blessinguponus.
Guru Yoga -
Den innerenMeister erwecken
Durch Guru Yoga richten wir unsere Herzen und unseren Geist auf
die richtige Weise aus, um die Belehrungen so rein wie möglich
aufnehmen zukönnen.
Guru Yoga ist die Wirbelsäule der Tantrayana-Praxis. Welche Praxis
wir auchausüben: Guru Yogawird ihrmehr Kraft geben. Der Grund
dafür liegt inder Hingabe. Die Entwicklung vonHingabedient nicht
demWohledes Lehrers.Wir, dieSchüler, sindes, dievonder Hingabe
profitieren. Die Entwicklung von reiner Liebe und Hingabe öffnet
unser Herz, reinigt unserenGeist und verringert unser Ego. Auf diese
Weise könnenwir eineBelehrungwirklichempfangen.
WennwirmiteinerHaltungvonegoistischemStolz zueiner Belehrung
kommen, können wir sie nicht richtig hören - oder wir können sie
missverstehen. Selbst wenn uns ein perfekter Lehrer eine perfekte
Belehrung erteilt, verhindert egoistischer Stolz, dass diese uns hilft.
GuruYogaverhilftuns zueinerHaltungvonHingabeundVerbindung.
Im Buddhismus ist die Lehrer-Schüler-Beziehung sehr wichtig.Wir alle
haben die Buddhanatur in uns. Doch oft sindwir nicht in der Lage,
sie zuerkennen.Wir braucheneinen Lehrer, einenMeister, der diese
Erkenntnis inunserem Innerenanleitet. Der Lehrermacht unsmit uns
selbstbekannt.DieseBeziehung istder Schlüssel!Wir könneneinBuch
lesen, aber das Buch kann uns nicht lesen. Ein guter Lehrer liest uns
undhält uns einen Spiegel vor, indemwir uns selbst sehen können.
Guru Yoga fördert die Entwicklung reiner Motivation und tiefer
Hingabe zum Lehrer undden Lehren. Mehr als alles andere bewirkt
dies, dass wir den größtmöglichenNutzenaus unserer Praxis ziehen.
Guru Yogamacht es möglich, dass dieWeisheit und Erkenntnis des
Lama mit unseremGeist verschmelzen können. Es ist nicht genug,
den Samen der Buddhanatur in sich zu tragen. Wir brauchen
Vertrauen und Hingabe, damit der Lama seinen Segen auf uns
übertragen kann.
